Subtítulos gracias al equipo Cassiopeia @Viki
El mejor webtoon de la República de Corea, W
El personaje principal, Kang Cheol...- Te queda bien.
... conoció a una mujer del mundo real, Oh Yeon Joo, con quien está destinado a estar,
pero en el momento en que empezó a vivir su nueva vida felizmente
el verdadero culpable que asesinó a la familia de Kang Cheol hace diez años, apareció--
Haré un hoyo en su frente.
-- y amenazó a Kang Cheol, de qué podría matar a Oh Yeon Joo.
Cuando los personajes dentro de la historia de W, pierden su proposito
la existencia de esos personajes comienza a detenerse,
Así que, Kang Cheol se alió con el caricaturista de W, Oh Seong Moon,
para proteger el mundo de W y a Oh Yeon Joo.
Como si hubieran capturado al asesino de hace 10 años,
y justo antes de que su plan fuera cumplido...
el verdadero culpable con el rostro de Oh Seong Moo apareció y arruinó todos sus planes.
Mató al Director Son Hyeon Seok, quién no era distinto de los padres de Kang Cheol.
y culpó a Kang Cheol como un asesino.
Detenga el auto, conduciré.
Durante el escape, Kang Cheol se encontró entre la vida y la muerte después de ser disparado por la policía.
Kang Cheol es salvado por Oh Yeon Joo, quién regresó al mundo real para salvarlo.
Ir a comprar comestibles...
Pastel, ¡pastel!
Deme una mordida.
Compras...
¿Cómo es esta? Son 5000₩ (5 USD). El precio es perfecto.
Episodio 12
¿Hice cuatro cosas ahora? Necesito hacer dos cosas más para terminar mi tarea.
¿Quiere que agregue más tocino?
¿Qué acaba de decir?
¿A qué se refiere?
Acaba de haber sobre hacer tarea.
La tarea de hacer 10 cosas dulces cada día. Sin embargo su esposo desapareció después de hacer solo 4 cosas.
Así que, estoy haciendo estas en lugar de su esposo, ya que salvó mi vida, tengo deudas hacía usted.
Dijo que lucía como su esposo. ¿No es por lo que continúa siguiéndome?
¿Tengo razón?
¿Cómo sabe eso?
Nunca hablé sobre ese tipo de tarea...
Lo vi.
¿Dónde?
W 34 Aquí.
Conoce este cómic, ¿verdad?
Viendo como luce su rostro, lo conoce muy bien.
Lo vi ahí. Su esposo haciendo exactamente 4 cosas dulces y luego desapareciendo.
Que hombre sin honor. Después de casarse con una mujer, ¿puede hacerle eso?
No desapareció, y no podía hacer nada aquí. Así que sigo leyendo este libro todo el tiempo.
La historia es muy interesante.
Kang Cheol era penoso y muy tonto.
Justo como yo.
Así que, me quede aquí, sin irme a entregar.
Para encontrarme con usted.
Una vez de que la encuentre, le preguntaría que pasa después.
No podría ir a prisión sin descubrirlo.
**a
¿Qué le pasa a Kang Cheol y a Oh Yeon Joo en el siguiente libro?
¿Kang Cheol olvida a Oh Jeon Yeon para siempre?
Respondame.
Es su esposo que desapareció de repente...
¿yo?
¿Es difícil de responder?
Entonces salgamos juntos y confirmémoslo.
Este es el lugar de trabajo de su papá, ¿verdad?
Yo...
Yo no sabía que había llevado un cómic a su mundo.
No estaba planeando en decirle.
Yo nunca le iba a decir, yo solo...
Yo solo quería que tuviera un final feliz...
¡Hyung! ¡Hyung! ¡Seok Beom! No se vaya, no se vaya.
¡Suéltame, por favor!
¡Yo solo tengo mucho miedo!
Yo tengo más miedo de ti porque sigues estando asustado tú solo.
Tengo que ir al hospital.
Solo quédese hasta que Noona Yeon Joo regrese, ¿por favor?
¿Cuándo va a regresar, uh?
¡Dijiste que no sabías a donde fue!
¿Dónde está su padre?
¿Por qué?
Quiero conocerlo.
No se preocupes, no le dispararé.
Sería un tonto por repetir el mismo error.
¿Dónde está?
Mi papá no lo dibujó.
No fue mi padre quien lo inculpó.
No malinterprete.
¿Por qué cerró la puerta?
Lo sabrá cuando lo vea.
¿Caricaturista Oh?
¿Este es el caricaturista Oh Seong Moo?
Sï.
¿Qué le pasó?
Yo tampoco lo sé.
No han pasada ni un par de horas, aunque un mes entero ha pasado de aquel lado.
Estoy un poco mareada...
Estoy...
¡Profesor! ¡Profesor Kang! ¡Hyungnim!
¡Por favor! ¡Solo un poco, quédese aquí por un poco!
¡Oiga!
Váyase una vez que haya comido fideos. Yo los prepararé.
¿Por qué sigues intentando en darme de comer fideos―? ¿Y por qué sigues tocándome?
La puerta estaba cerrada hace rato―
¡Que pasa!
¿Quién es... quién es él―?
Kang... Kang...
¿Kang qué?
¿Pueden ayudarme? Ella se desmayó de repente.
¡Yeon Joo!
Yeon... ¡Yeon Joo!
¿Qué pasa? ¿Le duele algo?
No, solo estoy cansada.
- ¿Cansada? - Un mes pasó muy rápido...
Pasó también la última vez.
Entonces, una vez que descanse, ¿estará bien?
Lo estaré.
Que bueno.
¿Va al hospital Myung Se?
Por supuesto.
Sí, enfermera Kim. Ya vamos de camino, por favor consígale una habitación.
Haremos los exámenes básicos y una radiografía de pecho.
¿A dónde va?
No vayas.
Tengo algunas cosas que terminar. Estaré allí pronto.
¿Recuerdas?
¿Tú si...
me recuerdas?
¿Recuerdas ahora?
No.
Solo estoy suponiendo de como seria en el cómic, los sentimientos del personaje Kang Cheol.
Puesto que no ha cambiado, lo sabré pronto
que fatal encanto tiene usted.
Voy a ir más tarde, así que por favor cuida de ella.
Es Kang Cheol.
Realmente es Kang Cheol. Realmente es Kang Cheol. ¿Por qué está él aquí?
¿Cómo es que Kang Cheol...?
¿Puedo entrar, verdad?
S-Si.
-¿Su nombre? -¡Yo soy Park Soo Bong!
Lo siento, pero ¿puedo llevarme estos zapatos? Vine aquí sin zapatos.
-S-S-Si, puedes. -Gracias.
Discúlpeme.
Nosotros nos hemos visto antes.
¿Lo hicimos?
En el patio delantero.
Lo siento.
Creo que no puede ser resuelto con una disculpa.
Lo siento. No sé porque no es una escena en el libro.
Ya veo.
Por casualidad, ¿hay un destornillador?
¿Destornillador de cabeza plana o Phillips?
¿Tanto de cabeza plana como Phillips?
¡Pow!
Aquí están. Destornilladores Phillips y de cabeza plana.
No sabía lo que necesita, así que traje todo esto.
Pero, ¿qué vas a hacer?
Es peligroso. No puede suceder lo mismo de nuevo.
-Si lo desmonto completamente, no será capaz de salir. -Ah...
Pero Hyung Kang, si lo desmonta, no será capaz de volverlos a montar. ¿Cómo vas a utilizarlo cuando lo necesites?
¡Aha! ¡Ing-Comp! ¡es cierto! Se especializó en Ingeniería Informática.
¿Cómo terminó el Sr. Oh Seong Moo así?
Salí un rato a comprar algunos bocadillos tarde en la noche. Cuando regresé, la cara del Maestro había desaparecido así.
Dibujó lo que el verdadero culpable le dijo.
Él dibujo un arma y un mensaje de voz.
No solo fue caótico por allá. ¡También fue un total desastre aquí!
Noona Yeon Joo solo desapareció en un instante y la cara del Profesor también desapareció en un instante.
Estaba tan asustado que temblaba.
Repentinamente apareciste. ¡Ta-da!
Bueno, pero, Hyung Kang... Veras...
¿Podemos estrechar las manos?
La verdad es que siempre he sido tu fan.
La última vez, con la situación, no pude hablar con usted. Así que es por eso que yo-
¡Ja!
Yo dibuje todo eso.. el penthouse y la estación de televisión. Yo lo hice. Dibuje la televisora.
He dibujado los escenarios por los últimos tres años.
¿Así que es eso?
Esto es increíble.
¿Le gustaría una cerveza? Le gusta la cerveza, ¿no es así? Tenemos toda clase de cerveza.
El agua está bien.
Le traeré agua. La traigo ahora mismo.
Vaya, esto es increíble.
Kang Cheo... Vaya, en serio...
Huele bien.
Subtítulos gracias al equipo Cassiopeia @Viki
Material de Investigación W 2015Material de Investigación W 2014
Aquí esta su agua.
Gracias. ¿Dónde puedo leer el tomo después del 34?
¿Tomo 34?
Me gustaría ver el que sigue, para averiguar que sucedió exactamente.
Aquí tiene.
¿Está es la carta que yo escribí?
Sí, para el Profesor.
Por favor dale esto a tu padre.
Es por esto que el Profesor y yo estábamos reescribiendo la historia para atrapar al verdadero culpable.
Y el Profesor se puso de esa forma.
¿Cómo es que ustedes hicieron la historia?
Este es el guion gráfico que tiene el final.
Eres una imagen falsa.
¡No eres nada! ¡Solo eres un personaje que yo cree!
Pero ¿por qué apareces frente a mi, pretendiendo ser un humano?
Solo eres un personaje. ¡¿Lo entiendes?! ¡Una configuración determinada que yo hice!
¿Cómo es que usted es dios?
¿Por qué pensé que usted era un dios?
¿Por qué estaba tan enojado que incluso le dispare?
Usted tampoco es nada.
¿Quién eres?
Adivina.
Adivina quién soy.
¿Cómo se siente estar en un mundo sin nadie?
Disparar y matar personas es tu alegría, pero no hay nadie a quién matar ahora.
Probablemente ni siquiera haz disparado. ¿Cómo lo soportas?
Ni siquiera puedes seguirme hasta aquí como antes porque me deshice de la salida.
¿No es mejor morir?
¿Me estás diciendo que me muera?
¿Cuál es el punto de vivir allí solo? El tiempo se detuvo para siempre.
¿Por qué debería morir? Si espero un poco más de tiempo, dejarás de existir en primer lugar.
Has perdido todas las calificaciones para ser un personaje principal. Un asesino en fuga.
Dejarás de existir pronto.
Cuando el personaje principal deje de existir, el mundo se reanudará.
Sólo tengo que esperar a que desaparezcas. Así que, ¿por qué debería morir?
¿Mamá?
¿Podría todo haber sido un sueño?
¿Fue todo un sueño?
- ¿Hola?- ¿Estás despierta?
¿Cómo te sientes?
¿Hola? ¿No puedes oírme?
- Te escucho - ¿Cómo te sientes? ¿Estás bien?
Creo que estoy bien. Pero desde donde...
Estoy cerca del lugar de trabajo de tu padre.
¿Estás aquí ahora mismo? ¿Realmente me llamas desde este mundo?
Por supuesto. ¿Cómo se puede llamar a este mundo desde el mundo del cómic?
Acabo de registrar un número de teléfono bajo el nombre de Park Soo Bong. Guarda este número, ya que es el mío.
¿Solo vas a seguir durmiendo? Si tu condición es buena, vayamos a una cita.
¿Cita?
Mientras estuviste en cama, me he adaptado a este lugar y dado cuenta de la situación. Hice todo lo que necesitaba.
Además de mi matrimonio.
¿Perdón?
Se dice que soy definitivamente tu marido.
Estoy seguro de eso, pero sólo lo he visto a través del cómic.
No se siente real para mí. Por eso estaba esperando que te despiertes.
Tengamos una cita. Tú me conoces tan bien pero yo no se mucho.
Así que debes darme la oportunidad de ponerme al día.
¿No quieres?
Tengo que ir a ver a mi padre ya que me acabo de despertar.
Hablemos de tu padre cuando nos encontremos. También tengo algo que decirte.
Vas a ir a una cita conmigo, ¿verdad?
Entonces, prepárate. Te llamaré cuando esté cerca.
♫ En cualquier momento, sin hacer ruido ♫
[Registro de llamadas] 010-6357-0364 ♫ Eres como la brillante luz del sol ♫
♫ Varias veces al día, estoy deseando ♫
- ¿Hola? - Llamaba para asegurarme que fuera el número correcto. ♫ que la relación entre tu y yo ♫
Lo es.
¿Dónde sacaste el dinero para comprar un teléfono?
Tomé el dinero de Park Soo Bong.
¿Podrías pagarle por mí? Tomé prestado una buena cantidad de dinero. ♫ de modo que pueda quedarme contigo de esta forma ♫
¿Has dejado algún dinero a mi cuidado?
¿Estás diciendo que encuentre otro bolsillo cuando estamos casados? Eres tan tacaña.
A pesar de que era pobre, te compré ropa, helados y todo tipo de cosas.
¿He dicho algo? Solo preguntaba.
♫ Trato de parar. Pensando solo en ti ♫
♫ En la noche sin dormir corro ♫
- ¿Qué? ¿Cuándo dijiste que estarías aquí?
- ¿30 minutos son suficientes? - No. Una hora.
Está bien.
- Sí, él me pidió dinero prestado. Un millón de Won - ¿Un millón de Won (1.000 USD)?
- Tomó prestado mucho - Oh, bueno...
Necesitaba comprar zapatos, ropa, y un teléfono. También necesitaba dinero para ir a una cita contigo.
Te pagaré luego.
No, está bien. Hyung Kang probablemente va a pagarme más tarde.
¿Crees que incluso puedes manejar los gastos de un chaebol?
¿Lo se, verdad? Voy a estar en quiebra.
¿Qué va a pasar ahora? ¿Va a seguir viviendo aquí?
¿Puede seguir viviendo aquí? ¿Es eso posible? ¿Voy a ser capaz de recuperar mi dinero?
Me refiero a que ha estado bien hasta ahora,
pero ¿seguirá siendo posible en el futuro?
Cuando voy allí, estoy bien. Por lo tanto, ¿no sería lo mismo?
Noona ¿Sabes
que su mano está extraña?
- ¿Tienes más? - ¿Cuánto?
Sería bueno si me pudieras dar una gran cantidad. Hay muchas cosas que necesito.
¿Eso es todo?
¡Oh! ¡Tu mano!
Oh. Eso-
Desde que el personaje principal no puede desempeñar su papel, ha sido así.
No le digas a Yeon Joo.
Su mano era transparente como cuando Yoon So Hee estaba a punto de desaparecer.
Oh no. Me dijo que no te dijera. Terminé diciéndotelo de todos modos.
Noona, no le digas que te dije que el dijo que no te dijera
Hablaré contigo más tarde. Alguien está en la puerta.
¡Aish! No voy a ser capaz de obtener mi dinero.
¿Mamá?
- Srta. Oh Yeon Joo - ¡Dios mio!
- Puedo pasar. ¿Verdad? - Espera-
Cómo- Dijiste que me llamarías cuando estuvieras cerca.
- Estaba curioso sobre donde vivías. - ¿Qué?
Vine después de que Park Soo Bong me dijo que tu madre se fue a trabajar. Voy a entrar.
No había información en el libro y también tengo derecho a saber sobre ti.
Bueno...
- Así que vives aquí - Sí.
Vivo en un lugar como este. No es comparable a un penthouse.
Es agradable y acogedor. Es similar a mi antigua casa.
Tu de repente - Todavía no estoy lista.
Sal cuando estés lista. Estaré esperando.
- Hay bebidas en la heladera. Tómalas si necesitas. - Sí.
Oh, espera.
- Puesto que estás usando una bata, ¿puedes quitártela? - ¿Qué has dicho?
Pues bien, te resulta injusto que sólo yo no recuerde y yo también lo encuentro frustrante, .
Por lo que, ¿no deberíamos darnos prisa y hacer al menos todo lo que hicimos en este libro?
Voy a tener que verte desnuda y creo que hoy tenemos que besarnos alrededor de cinco veces.
Esto es una brecha muy grande en nuestra relación.
Estoy curioso.
Quiero saber los sentimientos que el Kang Cheol de este libro sintió.
Me estás tomando el pelo en este momento, ¿verdad?
- Estoy hablando en serio en este momento. - ¡En serio!
Tómate tu tiempo preparándote. Estaré esperando.
Subtítulos gracias al equipo Cassiopeia @Viki
¿Qué estás haciendo?
Gracias.
¿Por qué?
Por no olvidarme y extrañarme.
No tenía ninguna fotografía...
Vamos a tomar algunas fotografías, no entiendes cómo me arrepiento de eso.
De acuerdo.
¿Esta es tu madre? Es una belleza.
Sí.
¡Oh! Tu esposo nunca ha estado en tu habitación antes, ¿cierto?
¿Perdón?
Si hubiera sabido que esas una mujer tan desordenada, creo que hubiera reconsiderado el matrimonio.
El chico tení una personalidad bastante limpia. Si él viera esto, se habría doblado de la sorpresa.
¡¿Y de quién es la culpa?! Yo estaba completamente fuera de mí, pensando que podrías estar muerto.
¡¿Cuándo habría tenido el tiempo para limpiar mi habitación?!
Además, en realidad soy una persona muy limpia.
Estaré abajo ya que he visto todo. Baja cuando estés lista.
¿A dónde vamos?
¿Qué quieres comer?
¿Lo vas a comprar?
Tú no conoces ningún lugar aquí. Y no tienes dinero ni gente a la que conozcas.
Por supuesto que tengo que comprar para ti.
Mi opinión después de leer el libro completo,
es que Kang Cheol y Oh Yeon Joo se casaron muy pronto.
Pero por supuesto, había una buena razón para hacerlo.
Así que es por eso que te estoy diciendo, vamos a salir un poco en una cita.
Como otras personas.
Es un poco gracioso que primero nos casemos, luego salimos en citas
pero quiero hacer las cosas dulces que te gusyan una por una, naturalmente en una cita
en lugar de hacerlo como tarea.
¿Qué opinas?
Me gusta.
¿A dónde deberíamos ir? Propón un lugar.
Podríamos haber venido muy tarde. Parece que somos las únicas personas aquí.
Oh, ¿pero cuándo puedo dar 5 besos?
¿Disculpa?
¿Qué tal uno aquí? No hay nadie alrededor.
En serio, basta.
Pero soy serio en este momento.
El desnudo de antes fue una broma pero soy serio en este momento.
¿No te parece? ¿Es incómodo?
- Entonces hagámoslo después, despacio--- Quiero decir...
No hay razón para estar incómoda, ¿por qué estaría incómoda?
Entonces, ¿puedo hacerlo?
Sí puedes...
Puedes hacer...
♫ Cuando cierro mis dos ojos y respiro ♫
♫ Siento que hay algo enfrente de mí ♫
♫ Tengo miedo de que tu imagen pueda desaparecer ♫
♫ como era de esperarse es momento de parar ♫
Así que se siente así... era esto.
Lo entiendo.
¿Qué entendiste?
¿Cómo se siente?
Sin comentarios.
♫ Conociéndote como por destino ♫
¿Sin comentarios?
♫ Estoy cayendo, estoy cayendo ♫
♫ Como si estuviera dentro de un sueño ♫
¡Está delicioso! Digno de una recomendación.
¿Estás enojada por algo? ¿Por qué no dirás nada?
Esa mano...
¿Qué hacemos?
Lo ha estado escondiendo desde hace un tiempo, porque cree que lo veré.
Le iba a decir una vez que termináramos de comer.
No puedo... hacerme comer.
Ha sido un mes. Desde que el Director Son Hyeon Seok falleció.
¿Qué hacemos?
- Tendremos que averiguarlo. - ¿Cómo podemos averiguarlo?
Durante este tiempo, hable con su padre sobre muchas cosas.
¿Habló con mi padre?
Yo no sabía quien era Oh Seong Moo, así que conocí a ambos lados.
Es por eso que descubrí porque nuestro plan falló.
¡Por favor salveme!
¿Quién eres? Era yo quien se suponía que mataría a Kang Cheol, así que, ¿por qué lo estás haciendo tú?
¿Por qué estás aún vivo después de haber sido apuñalado por un cuchillo? ¿Qué eres?
¿Quién eres?
No hay nada sobre que presumir.
¡Tú no fuiste el primero que se dio cuenta, fui yo!
Oh Seong Moo me prometió esa vez, que él me haría un rostro.
Y otra cosa...
¡Tú eres el personaje principal! ¡Yo te haré el personaje principal!
¡No, no es difícil!
¡Yo puedo hacerlo todo! ¡P-por favor!
Él dijo que después de deshacerse de ti, él me haría el personaje principal.
Pero después de que hizo esa promesa, él me traicionó tan pronto regresó.
Ese bastardo. Así que yo me lo comí.
Porque él no mantuvo su promesa.
Que es eso...
Había algo que su padre no me había dicho aún.
El hecho de que él ya había conocido al culpable real ese día.
Y que ellos hicieron una promesa entre ellos. Es por eso que el volver todo en un sueño no tuvo efecto.
Ese bastardo continuó en su estado de realización mientras que todas mis memorias se fueron.
Yo cometí un error. Escogí el punto en el tiempo equivocado cuando él hizo todo un sueño.
Es por eso que todo se ha enredado de esta forma.
Entonces...
Entonces pensé al respecto. Hagamos un promesa.
¿Cuál es?
Cuando regresemos al lugar de trabajo, dibújeme un imagen.
¿De qué está hablando de nuevo? ¿Qué―
¿Me está diciendo que haga todo esto un sueño de nuevo? ¡¿Quiere que dibuje todo esto como un sueño de nuevo?!
¿Entonces usted desaparece de aquí de nuevo?
Usted puede vivir perfectamente bien con olvidarse de todo sobre mi. Pero yo―
¡¿Yo tengo que estar sola, mientras recuerdo esto por segunda vez?!
Si iba a hacer esto en el final, ¿por qué me dijo que quería ir a una cita?
¡Por qué me besó hace un momento!
No dije nada sobre un sueño.
¡Eso es lo que usted está intentando decir ahora mismo! ¡El pedirme que regrese todo, a antes de que el culpable se de cuenta!
¡El decirme que esa es ... la única manera de que todos estén a salvo de nuevo!
Eso es lo que Kang Cheol del cómic sugirió. No pretendo hacer nada de eso.
En ese entonces, yo estaba desesperado así que no había nada que pudiera hacer. Pero ahora, yo tuve tiempo de pensarlo y eso no fue correcto.
No tengo ningún deseo de vivir la misma vida de antes una vez más.
Y no quiero dejarla con memorias por la cuales tenga que sufrir.
Entonces, ¿qué es? ¿Qué es lo que quiere que le dibuje de nuevo?
Dibuje esto para mi.
¿Qué es esto?
Creo que su padre solo puede regresar si el culpable es asesinado.
Y yo no estoy calificado para ser el personaje principal, así que no sé cuando dejaré de existir.
Aún así hay una sola forma.
La historia que tu padre y yo habíamos planeado desde el principio.
Sí, hola.
Soy yo. ¿Cómo has estado estos días?
Después de capturar al verdadero culpable, el líder Han Cheol Ho se encarga de asesinarlo.
Esa es la forma más segura. Así que debemos continuar de acuerdo ese plan.
De esa manera, tu padre y yo seríamos capaces de vivir.
Sin embargo, quiero cambiar el final que hizo tu padre.
En la última escena Kang Cheol y Oh Yeon Joo deberían casarse y vivir felices.
Ese es el final feliz más lógico para W.
¿No lo es?
¡Aún si los lectores nos maldicen!
Después de venir aquí, me di cuenta de que tu padre no es el dios.
Fui muy iluso al creer que él era dios y esa es la razón por la que sufrió ese destino.
No hay ninguna posibilidad de que tu padre haya creado completamente este mundo.
¿Cómo podría un escritor predeterminar a todos esos miles de millones de personas? Eso no tiene sentido.
En lo que él podía decidir, era sólo sobre unos cuantos personajes que él había creado.
Esa es la razón por la que he concluido que se haga así.
El cómic es sólo un medio para conectar los dos mundos.
Este mundo y ese mundo son independientes el uno del otro. Dos mundos separados.
¿Dónde se encuentra el lugar en el que vive el verdadero culpable?
¿Qué?
Debe haber una ubicación. ¿No tienes ninguna de las imágenes de los materiales de investigación?
Tengo las fotos del material de investigación. Es un apartamento después de todo.
¿Dónde está eso?
La dirección del culpable no salió en el Cómic, ¿cierto?
Bueno, no. Desde que explotó incluso antes de que fuésemos capaces de dibujarlo.
Ese es el por qué la policía no ha podido encontrar su ubicación.
La imagen del departamento... Parece que es esta es.
Seúl, Dobong-gu, Moongae-dong 216-13, Sunghwa Depto. #2, N° 815.
Las únicas cosas que tienen en común los dos mundos son las que aparecen en el cómic.
Una serie de personajes de ficción, incluido yo, y algunos lugares específicos que se dibujan.
Los dos mundos se encuentran por primera vez a través de la tableta de Oh Seong Moo.
Yo fui capaz de salir a través de la tableta,
pero a partir de la segunda vez, no fueron variables; la autorrealización de los personajes de cómic
Oh Yeon Joo, claramente...
Cómo los personajes ficticios comenzaron a darse cuanta de su realización, la gente del mundo real podría ser convocada,
o ser tomada cuando un episodio terminaba.
Las variables fueron continuamente creadas y hemos tenido que sufrir las consecuencias de esas variable.
Es suficiente sufrir esto.
Como esta ahora debemos hacer uso de las variables confirmadas.
- ¿Qué es lo que quieres comer?- Una hamburguesa.
¿Hamburguesa? Vamos a comer una.
Nos decidimos en la Unidad 815. Realmente no hay razón detrás de ello.
Kang Cheol
10 minutos después serán suficientes. En ese momento, apágalo.
Actualmente estoy en el mundo real.
Al mismo tiempo, soy un personaje ficticio.
A través de la voluntad de los personajes ficticios, si él puede convocar a una persona del mundo real. La primera hipótesis es...
Yo... puedo convocarme a mi mismo dentro del mundo del maga. Comenzando ahora,
me convocare a mi mismo.
Justo aquí, entrare al manga.
Sí, este es el 112.
Quiero reportar a un sospechoso de asesinato.
Por favor siga y hable. ¿De qué caso de homicidio esta hablando?
Atrape al asesino del tiroteo masivo en el Canal W. Apresúrense y arrestenlo.
Sí. E-Espere un minuto.
La dirección es Seul, Dobong-gu, Moongae-dong 216-13.
Apt. #2 en Sunghwa. Unidad 815. Su nombre es Han Sang Hoon.
Lo despacharemos ahora mismo para verificarlo.
Pero entonces, ¿puede el que reporto revelar su identidad?
Solo un ciudadano.
¿Hola? ¿Hola?
¡Jefe! Hay una pista importante.
¿Quién morirá primero de entre los dos? Creo que seras tu.
Ya que atrape al asesino, probablemente retrasare mi desaparición.
Porque le hice una cosa al personaje principal que no debí hacer.
Bastardo.
Púdrete en prisión. Pensaré en como deberías morir.
Poder
Poder - Apagar
Esto es...
Cuando salgas de aquí, iras al taller y dibujaras esto.
He re ensamblado la tablet.
No. Sabes lo que sucederá. Si la enciendo, entonces el verdadero culpable--
Es por eso que debemos atrapar al verdadero culpable primero así el no podrá ser libre.
Así él no podrá tocar la tableta. Yo haré eso.
Primero, un automóvil para que lo conduzca.
Confirmado.
Croe que él.
Hemos capturado al culpable responsable del tiroteo. Solicito refuerzos.
Aigoo, eso es suficiente. Vamos a dejar la entrevista. Estoy un poco cansado.
¡Asambleísta! ¡Dicen que el culpable del tiroteo ha sido capturado!
Espere un minuto.
¿De qué está habalndo? ¿Dónde?
De su casa, un apartamento que estaba en construcción en el Distrito Dobong.
- ¿Cómo sucedió esto tan repentinamente?- Dicen que alguien lo capturó y lo reportó a la policía.
¿Qué está diciendo en este momento? ¿Quién?
- ¿Qué?- ¿Por casualidad, podría ser el Presidente Kang?
¡El hombre que lo reportó!
La policía incluso dijo que las voces se asemejan. ¡¿Y si está vivo?!
Creo que él está vivo.
Definitivamente es el Presidente Kang.
Me pregunto... esto no algo que deberíamos asumir, así que vamos a investigar.
Está bien.
No me digas...
Esto no tiene sentido. él definitivamente estaba ahí.
Ahora, cerca de las 10:30, un sospechoso presunto de ser el responsable del tiroteo y haber asesinado a diez personas
en el edificio de la WBN ha sido capturado en su residencia.
La identidad de este sospechoso aún no ha sido confirmada
y se ha dado a conocer que fue arrestado através del reporte de un ciudadano valiente.
Este reporte anónimo entró a la casa del sospechosos y después de pelear con el sospechoso, él personalmente---
La segunda cosa que tendrás que dibujar por mí es n cuerpo en descomposición.
Presidente Kang, ¿dónde estás?
- ¿Dónde más?- ¿Has visto las noticias?
Ese tipo fue capturado, y So Hui sigue diciendo que fue capturado por ti.
Es verdad. Yo lo capturé.
¿Qué?
¿Realmente lo hiciste? ¿Cómo?
Hyung, escucha. Ve a la casa que estaba, diciendo que has perdido todo contacto por casi medio mes.
Y mi cadáver estará ahí.
¡¿Qué?! ¿De qué cadáver estás hablando?
Reporta a la policía y asegúrate que salga al público. El ADN coincidirá con el mío.
Hyung. Estoy muerto.
Morí a causa de una bala, injustamente culpado.
Pero aún estoy vivo así que no tienes que preocuparte.
Pensé que tendría que decirte al menos.
Oye, mocoso.
Oh, pero es mejor para So Hui que sepa que estoy muerto.
Por su vida.
Te llamaré después.
Entonces...
¿Qué hay sobre Yoon So Hui?
Si nosotros tenemos un final feliz
entonces ella desaparecerá de nuevo.
- Voy a hacerla una variable.- ¿Una variable?
No puedo aceptar que sólo existe una razón para una existencia, a partir del nacimiento.
Cuando una variable aparece en la vida, entonces es natural que la dirección cambie.
Al igual que yo al conocerte.
Si están encadenados solo por ser un personaje, entonces tendrás que liberarlos.
Oh, Oppa. Voy a la estación de policías en este momento.
Escuché la voz y creo que es verdad, así que estoy---
¿Qué?
¿M-muerto?
Deshazte de la configuración del personaje de So Hui.
La policía ha confirmado, en el día 23, el cuerpo descubierto en un casa en Gyeonggi, Yangpyung
se trata del Sr. Kang Cheol, y ha muerto de una manera no natural.
El Señor Kang que se encontraba en fuga desde el 22 del mes pasado, después de ser acusado con el asesinado del Jefe de la WBN, Son Hyeon Seok.
A 13 días de su huida, fue descubierto como un cadáver que sufrió una muerte no natural.
Debido a ser alcanzado por una bala de la policía en la fuga, el Señor Kang---
¿Cómo volverás?
Si vas ahora, es el fin.
no serás capaz de volver aquí.
Creo que puedo volver.
Sólo fue posible cuando se hizo consciente de ti mismo.
Eso significa que tienes que volver después de perder de nuevo tus recuerdos...
- Entonces el sueño---- Te dije que ya no quiero soñar.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
Creo que puedo hacerlo. Espera aquí.
¡Eso dijiste la vez pasada! Me pediste esperar hasta que la cirugía concluyera
y desapareciste.
Ese fue el Kang Cheol del cómic.
¡Oh! Y hay una cosa más que necesito que dibujes por mí.
Es muy costoso aquí, no tengo posibilidad de comprarlo en mi condición actual.
Por favor dibuja el anillo que perdí.
La segunda hipótesis. He sido convocado desde el mundo real a este lugar.
Y entonces, cuando la misión del episodio se complete...
Volveré.
Continuará
Subtítulos gracias al equipo Cassiopeia @Viki
Kang Cheol
¿Hola?
He vuelto.
¿Dónde estás?
De camino a ti.
Prepárete. Quiero terminar nuestra cita.
Concederé los cinco besos hoy.
¿Qué?
No puedo soportar perder. No es como si fuera perder con tu anterior esposo.
Eso es un extraño sentido de competencia. ¿Estás compitiendo con alguien en este momento?
Sabrás pronto, que soy mucho mejor.
♫ Caminaremos al mismo tiempo ♫
♫ Estaremos conectados entre sí ♫
♫ Ya sea que yo vaya a ti, ♫
♫ O tú vengas a mí ♫
♫ Bajo el mismo cielo ♫
W ~ Avance ~
¡Oh Yeon Joo! ¡Oh Yeon Joo esa molesta, molesta chica de corte de popó ha vuelto de nuevo!
Fallecido: Kang Cheol¡W no es una increíble pieza de arte, abandono W!
Espero me haga imaginar una vez más.-
Con Kang Cheol de vuelta a mí, W terminó en una nota feliz.
- ¡Han Sang Wook, ese bastardo, dijeron que escapó! - Eres una parte de la familia de Kang Cheol.
Deshacerme de ti es la razón de mi existencia. ¡¿Quién te dijo ser la heroína de un cómic así?!
¿Pensaste que el fin sería bueno?
La mujer que estaba aquí, ¿qué le sucedió?
El verdadero último episodio de W, empieza.